Offre publique sur Silic
AVERTISSEMENT
Disclaimer
Vous souhaitez accéder à un espace de notre site internet destiné à la diffusion de documents et informations relatifs à l’offre publique d’Icade visant la totalité des actions et des obligations à option de remboursement en numéraire et / ou en actions nouvelles et / ou existantes (les ORNANEs ) émises par Silic (l’Offre ).
You wish to access an area of our website dedicated to the distribution of documents and information relating to the tender offer of Icade to acquire all the shares and notes redeemable in cash and / or in existing and / or new shares (the ORNANEs ) issued by Silic (the Offer ).
L’intégralité des termes et conditions de l’Offre sont décrits dans la note d’information relative à l’Offre (la Note d’Information ). Afin d’apprécier l’opportunité d’apporter leurs titres à l’Offre, les actionnaires de Silic et les porteurs d’ORNANEs ne devront se référer qu’aux informations fournies et aux procédures décrites dans la Note d’Information et dans la note en réponse de Silic.
All the terms and conditions of the Offer are described in the prospectus relating to the Offer (the Prospectus ). In order to assess whether to tender securities to the Offer, the shareholders of Silic and the holders of ORNANEs shall only refer to the information provided and the procedures described in the Prospectus and in the prospectus in response issued by Silic.
L’Offre est faite exclusivement en France.
The Offer is being made exclusively in France.
Les documents et informations relatifs à l’Offre sont destinés à n’être diffusés qu’en France, à l’exclusion de tout autre pays. Ils ne sont pas constitutifs d’une offre en vue d’acquérir des instruments financiers de Silic ou une sollicitation en vue d’une telle offre dans les pays où ce type d’offres ou de sollicitations serait illégal.
The documents and information relating to the Offer are to be circulated only in France, and not in any other country. They do not constitute an offer to acquire financial securities of Silic or a solicitation of such an offer in countries where such offers or solicitations are illegal.
De manière générale, la distribution de tout document relatif à l’Offre et la participation à l’Offre peuvent faire l’objet de restrictions légales hors de France. L’Offre ne s’adresse pas aux personnes soumises directement ou indirectement à de telles restrictions et n’est pas susceptible de faire l’objet d’une quelconque acceptation depuis un pays où l’Offre fait l’objet de restrictions.
Generally, the distribution of any document relating to the Offer and participation in the Offer may be subject to legal restrictions outside France. The Offer is not directed at persons who are directly or indirectly subject to such restrictions and cannot be accepted in a country where the Offer is subject to restrictions.
Vous ne devez pas transférer, transmettre ou montrer les informations ou documents contenus dans cet espace à quelque personne que ce soit.
You shall not transfer, transmit or display the information or documents contained in this area to anyone else.
Les personnes disposant de tout document relatif à l’Offre doivent respecter les restrictions légales en vigueur dans leur pays. Le non-respect des restrictions légales est susceptible de constituer une violation des lois et règlements applicables en matière boursière dans l’un de ces pays. Icade décline toute responsabilité en cas de violation par toute personne des restrictions légales applicables.
Any person in possession of any document relating to the Offer must comply with the legal restrictions applicable in their country. Non-compliance with the legal restrictions may constitute a breach of the laws and regulations applicable to stock exchange transactions in one of these countries. Icade excludes all liability in the event of any breach of the applicable legal restrictions by any person.
Il est de votre responsabilité de vous assurer que vous vous conformez à l’ensemble des lois et règlements applicables. Si vous avez le moindre doute, nous vous recommandons de ne pas continuer à tenter d’accéder à cet espace de notre site internet.
It is your responsibility to ensure that you comply with all applicable laws and regulations. If you have any doubt as to whether you are in compliance, we recommend that you do not continue to try to access this area of our website.
En conséquence, pour les raisons évoquées ci-dessus, nous sommes tenus de limiter l’accès à l’espace de notre site internet destiné à la diffusion de documents et d’informations relatifs à l’Offre.
Consequently, for the reasons set out above, we are required to limit access to this area of our website which is dedicated to the distribution of documents and information relating to Offer.
Pour y accéder, vous devez accepter de confirmer l’exactitude des déclarations suivantes :
To access this area, you must agree to confirm that the following statements are accurate:
- je certifie être résident en France ou dans un pays dans lequel le droit local m’autorise à participer à l’Offre ;
I certify that I am a resident of France or of a country where local law allows me to participate in the Offer; - je m’engage à ne pas transférer, transmettre ou distribuer (par quelque moyen que ce soit, en ce compris la transmission électronique) les documents et informations relatifs à l’Offre dans un pays où la réglementation ne le permettrait pas ; et
I undertake not to transfer, transmit or distribute (by any means whatsoever, including electronic transmission) the documents and information relating to the Offer in a country where it is not permitted by the applicable legislation ; and - j’accepte d’être lié par chacun des termes de cet avertissement.
I agree to be bound by each of the terms of this disclaimer.
I agree I refuse